あ〜あ！今日は予定が合わないな！また今度にしましょう。
なんてとき、
いつもいつもI’m sorry. I have plans.って言ってないですか？
これぜんぜん悪くないと思うんですが、
今日はちょっと小技を使った表現をお伝えします♪
それは、
take a rain check
直訳すると、
“雨をチェックします”
っていう意味！
でも、take a rain checkは
『また今度にする。延期する。』
という意味になるんです！
rain（雨）という単語が入っているので、”天気が理由で予定を断るときしか使えない”感が出ていますが、そんなことはありません。
どんな理由のときでも余裕で使えます！
例えばこんな感じ。
例）”Party? Tonight? ………..OMG! I have to take a rain check because I should do homework.”
（え！？パーティー？今夜？……… 最悪や！また今度にしようぜ。俺、宿題せなあかんねん。）
って感じになります。
それにしてもこの子、、、
宿題のためにパーリーを断るなんて、
なんて真面目な少年なんでしょう！！
じゃあ、例文を実際のSNSの会話から１つ！
２個目のテキストの１行目、
We’ll have to take a rain check unfortunately〜
（残念だけど、また今度にしましょう）
だってさ。
・・・・・・・・・・
ジャスミンちゃんにお誘いを断られてしまいました！泣！
ということで、便利な英語表現take a rain checkでした！
ではまた今度〜♪
The following two tabs change content below.
まさ✈️踊りながらバックパック旅ブロガー
出世のため英語を学ぶも全く話せず！悔しくて30歳で会社を辞め、カナダへ！その後、旅ブロガーになる！旅へ出たい人、海外生活に憧れている人に向けて情報発信中！性格はビビリだけど好奇心旺盛。チャームポイントはクセっ毛。スタイリングはいつもうまくいきません。
最新記事 by まさ✈️踊りながらバックパック旅ブロガー (全て見る)
- 遅延率100%！？ベトナムのLCCベトジェットエアを徹底評価！ - 2019年4月24日
- 【ハノイ観光】負の観光スポット！ホアロー収容所の料金、所要時間、見どころをご紹介！ - 2019年4月23日
- 【ハノイ観光】伝統的なタンロン水上人形劇！予約なしでOK！料金やチケット買い方、見どころなどお伝え！ - 2019年4月18日
