「俺を剣士と勘違いすんなよ」
スパスパの実の能力者であるMR.1の有名なセリフですね。
Don’t mistake me for a sword man!
とmistakeを使って表現しています。
でもmistakeを使わない表現もあります。
僕の周りでは、このmistakeを使わない表現の方がよく使われてました。
それが、
Don’t get me wrong.（勘違いしないでね）
です。
直訳すると、「私を間違いにしないで」という第５文型の英文ですね。
もしワンピースの悪魔の実を食べることができたら何が一番欲しいですか？って聞かれたらどうしますか？
僕は間違いなく、スパスパの実は選ばないですね。危なすぎるでしょ。ほんまに。
僕はやっぱり、ニコ・ロビンの能力、ハナハナの実です。
いろんなところから手が生えるので、マッサージもどこにでも手が届くし、仕事も家事もめっちゃはかどること間違いなしでしょ？
The following two tabs change content below.
まさ✈️踊りながらバックパック旅ブロガー
出世のため英語を学ぶも全く話せず！悔しくて30歳で会社を辞め、カナダへ！その後、旅ブロガーになる！旅へ出たい人、海外生活に憧れている人に向けて情報発信中！性格はビビリだけど好奇心旺盛。チャームポイントはクセっ毛。スタイリングはいつもうまくいきません。
最新記事 by まさ✈️踊りながらバックパック旅ブロガー (全て見る)
- 遅延率100%！？ベトナムのLCCベトジェットエアを徹底評価！ - 2019年4月24日
- 【ハノイ観光】負の観光スポット！ホアロー収容所の料金、所要時間、見どころをご紹介！ - 2019年4月23日
- 【ハノイ観光】伝統的なタンロン水上人形劇！予約なしでOK！料金やチケット買い方、見どころなどお伝え！ - 2019年4月18日
